Ressources.ircam

En Dehors II est la version orchestrée d'En Dehors, oeuvre composée pour huit instruments en 2007. Cette seconde version n'est pas une orchestration littérale, mais une adaptation du même discours sonore à un format plus grand qui permet de plus grandes possibilités sonores et expressives. Beaucoup de notes et de couches sonores ont été ajoutées et de nombreux plans ont été multipliés, mais le discours original est maintenu intact. L'oeuvre consiste en une continuité de quatre zones contrastantes et complémentaires : un fond sonore avec différents reliefs; un mouvement continu, énergique et contrastant en lui-même; une zone pulsative, calme avec des éléments mélodiques; et une zone de mouvement continu avec des couleurs et des résonances, qui finit par disparaître. Le titre fait allusion aux différents éléments, aux sonorités, harmonies et instruments qui surgissent et alternent dans chacune des zones, de diverses manières, en créant différents niveaux de relief (en dehors).