Ressources.ircam

Im Nu - signifie: vite, dans un instant, immédiatement, sans demeure. Depuis longtemps je suis l’idéal d’une musique agitée. Je préfère une musique venant d’une impulsion, d’une certaine légèreté et vitesse de réaction. "Musique Légère" - je sais: Une provocation pour des gens endurcis. Mais quand écouter ce pièce, on se peut percevoir qu’en m’intention n’était pas que légère signifie plat et que je n’ai pas peur des effractions subites vers.... des abîmes.

Im Nu - that means: fast, momentarily, immediately, without rest. Since long I am following the ideal of a lively music. I wish to create a music from impuls, out of a certain easiness and speed of reaction. "Light Music"- I know: This is a challenge for die-hards. But listening to this piece of music, you will realize that I do not mean "shallow" intead of light and that I am not afraid of sudden breaches into... debths.

Im Nu – das meint: schnell, in einem Augenblick, unversehens, ohne Aufenthalt. Seit langem schon folge ich dem Ideal einer bewegten Musik. Ich wünsche mir eine Musik aus Impuls, einer gewissen Leichtigkeit und Reaktionsschnelle heraus. „Leichte Musik“ – ich weiß: ein Reizwort für die Hartgesottenen. Aber wenn man das Stück hört, wird man wahrnehmen, dass ich mit leicht nicht seicht meine und dass ich auch keine Angst vor plötzlichen Einbrüchen in ...Tiefen? habe.