Performers’ idiomatic playing techniques and composers’ work notions: exploring varieties of creative collaboration in the 21st century