Ressources.ircam

Invisible Overture (Ouverture invisible) est l’ouverture d’un oeuvre-en-cours dramatique, fondé sur le roman d’Italo Calvino, Le Città Invisibili (Les villes invisibles). Le roman a lieu dans le cour d’un homme agé qui s’appelle Kublai Khan où le jeune Marco Polo lui décrit plusieres villes dont lesquelles il avait visité. A propos de la fin de l’empire Kahn, Calvino ecrit «ce moment désespéré où nous découvrons que cette empire, qui a semblé à nous d’être la somme des tous émerveillements, est une ruine interminable et informe» et «qu’il n’était que dans le récit de Marco Polo que Kublai Kahn était capable de discerner, à travers les murs et tours déstinés s’émietter, la trace d’un motif tellement subtil qu’il peux échapper les fourmis rongements.

Invisible Overture is the opening to a dramatic work-in-progress based on Italo Calvino's novel, Le Città Invisibili (Invisible Cities). The novel takes place in the court of an aged Kublai Khan, where the young Marco Polo describes the many cities he visited to the great Khan. Khan knows his empire is at its end, at (as Calvino describes) "that desperate moment when we discover that this empire, which had seemed to us the sum of all wonders, is an endless, formless ruin” and that “only in Marco Polo’s accounts was Kublai Khan able to discern, through the walls and towers destined to crumble, the tracery of a pattern so subtle it could escape the termites knawing.”