\r\nLa première génération qui entre de plein droit dans la base est donc celle constituée par John Cage, Olivier Messiaen ou encore Elliott Carter.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Contenus\u003C/h3>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLes données sont progressivement mises à jour depuis juillet 2007, en remplacement de celles de l’ancienne version de la base, développée entre 1996 et 2001 par Marc Texier. L’information peut donc être incomplète pour certains compositeurs non encore traités : dans ce cas l’indication « ! Informations antérieures à 2002 » apparaît en haut de page. Pour tous les autres documents, la date de dernière mise à jour est indiquée en haut de page.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Mises à jour et nouvelles entrées\u003C/h3>\r\n\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">Les mises à jour se font compositeur par compositeur. Pour un compositeur donné, sont systématiquement revus ou créés les documents suivants :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>la biographie\u003C/li>\r\n \u003Cli>le catalogue exhaustif de ses œuvres (y compris, si possible, les œuvres disparues, retirées ou posthumes)\u003C/li>\r\n \u003Cli>une liste de ressources bibliographiques, discographiques et internet,\u003C/li>\r\n \u003Cli>des éventuels documents attachés (Parcours de l’œuvre, interviews, analyses, notes de programme etc.)\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLa définition des priorités de mises à jour et nouvelles entrées des compositeurs s’opèrent suivant une méthodologie basée sur l’observation de la vie culturelle européenne :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>Avant chaque saison, nous relevons les programmations à venir des principaux festivals, institutions et ensembles musicaux européens investis dans le domaine de la création musicale. Cette observation s’opère par cercles concentriques en partant de l’activité propre de l’Ircam (année n-2), puis de celle des partenaires privilégiés (année n-1) jusqu’aux grandes institutions et festivals européens de création (année n) ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Chaque compositeur est crédité de points en fonction de l’importance et de l’intensité de l’activité musicale le concernant. Ce classement permet de définir les priorités pour chaque trimestre ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Si un compositeur n’a pas obtenu assez de points pour figurer dans les priorités, il cumule ceux-ci sur le trimestre suivant ; et ainsi remonte progressivement dans la liste des priorités.\u003C/li>\r\n \u003Cli>Une fois mis à jour, les documents attachés à un compositeur sont valables trois ans, après lesquels le processus décrit ci-dessus reprend.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\t\r\n\r\n\u003Ch3>Erreurs ou omissions\u003C/h3>\t\r\n\t\t\t\t\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nSi la mise à jour est déjà effectuée (date postérieure à juin 2007) : nous invitons les musicologues, les compositeurs (ou leur éditeur) à nous signaler toute erreur ou omission importante. Elle sera corrigée, dans la mesure du possible, au cours du trimestre suivant. De même, nous les invitons à nous faire connaître leurs œuvres nouvelles, en mentionnant tous les éléments nécessaires à la création d’une fiche œuvre nouvelle.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\t\t\r\nSi la mise à jour n’est pas encore effectuée (indication : « mise à jour à venir ») : Les compositeurs peuvent nous signaler des erreurs ou omissions importantes. Ces indications seront prises en compte au moment de la mise à jour à venir. Un compositeur peut également demander le retrait de sa biographie dans l’attente de la mise à jour.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nPour cela : \u003Ca href=\"mailto:brahms-contenu[at]ircam[dot]fr\">écrire\u003C/a> à l’administrateur de publication\r\n\u003C/p>\r\n",{"id":14,"url":15,"titleFr":16,"titleEn":11,"contentFr":17,"contentEn":11},"a3cd05aa-3447-487a-b4fc-213ba0f77e6b","/copyrights/","Mention Légale","La reproduction de contenus de ce site Web, en tout ou partie, est formellement interdite sans la permission écrite de l'Ircam. Les textes, images, logos, codes sources sont la propriété de l'Ircam, ou de détenteurs avec lesquels l'Ircam a négocié les droits de reproduction à sa seule fin d'utilisation dans le cadre du site Brahms. Tout contrevenant s'expose à des poursuites judiciaires. ",{"id":19,"url":20,"titleFr":21,"titleEn":11,"contentFr":22,"contentEn":11},"9162642e-ea99-48c3-8d3b-2dc2a3f8ba45","/repertoire/about/","Projet Répertoire Ircam","\u003Cp>Le Projet Répertoire Ircam est une collection d’analyses musicales en ligne d’environ 70 œuvres crées à l’Ircam et considérées comme représentatives de la culture de l’institut tant sur le plan artistique que technologique.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Ce projet a débuté en 2006-2008 avec la création d’outils auteurs mises en œuvre par le département Interfaces Recherche/Création en collaboration avec le secteur recherche de l’institut. Les premières analyses ont été mises en ligne fin 2010 et il est prévu que la collection s’élargisse à un rythme de deux ou trois nouvelles analyse par an.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Plusieurs objectifs sont poursuivis par ce projet :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>faire connaître les œuvres produites à l’Ircam à un public plus large,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>montrer la relation entre l’idée musicale et les technologies utilisés,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>identifier les nouveaux éléments du vocabulaire musical qui émergent à travers ces œuvres,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>offrir un support d’information aux interprètes.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>Chaque analyse est structurée en trois parties :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Col>\r\n\t\u003Cli>description générale de l’œuvre,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>analyse des extraits de l’œuvre avec mise en relation de l’idée musicale et de l’écriture électronique,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>la liste de ressources spécifiques (type de problème musical abordé, technologies utilisées, œuvres abordant le même type de problématique) et générales (biographique, historique, technique).\u003C/li>\r\n\u003C/ol>\r\n\r\n\u003Cp>Les analyses seront également mises en relation avec :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>Brahms : une base de données encyclopédique en ligne de compositeurs de musique contemporaine de toutes les nationalités dont les œuvres ont été créées après 1945. Cette base contient actuellement environ 600 références. Pour chaque compositeur, il y a une partie biographique accompagnée des sources d’information, et une autre partie qui situe l’orientation esthétique, les phases principales et le contexte historique de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Images d’une œuvre : une collection des interviews filmés des compositeurs.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Sidney : une base de données qui contient les éléments techniques (programmes informatiques, sons etc. ) nécessaires pour l’exécution de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>A plus long terme, les analyses des nouvelles œuvres créés à l’Ircam viendront se rajouter au corpus donné dans l’annexe citée ci-dessus.\u003C/p>",{"data":24},{"personBySlug":25},{"firstName":26,"lastName":27,"privateState":28,"biographyDate":29,"resume":30,"resumeEn":31,"resources":32,"catalogueSource":33,"manualUpdateDate":29,"documents":11,"photo":34,"copyrights":36,"slug":37,"hasArticles":38,"type":39,"hasWorks":40,"works":41,"hasBiography":40,"hasWorkcourse":38,"hasAnalyses":38,"hasBooks":38,"hasMonographs":38,"hasPartitions":38,"hasFloraAudios":38,"hasAudios":40,"hasVideos":38},"Zad","Moultaka","valid","2018-12-19T00:00:00.000Z","Compositeur et plasticien franco-libanais né le 4 juin 1967 à Wadi Chahrour.","Franco-Lebanese composer and visual artist born 4 June 1967 in Wadi Chahrour.","\u003Ch4 id=\"bibliographie\">Bibliographie\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Zeina SALEH KAYALI, \u003Cem>Figures musicales du Liban. Zad Moultaka, compositeur\u003C/em>, Paris, Geuthner, 2016.\u003C/li>\u003Cli>Emmanuel DAYDÉ, Catherine PEILLON, Corinne SCHNEIDER, \u003Cem>Zad Moultaka : ceux qui écoutent\u003C/em>, Champigny sur Marne, 2e2m, collection « À la ligne », 2017.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Résonances poétiques chez un compositeur d'origine libanaise\u003C/em>, entretien avec Catherine Peillon, dans \u003Cem>La Pensée de midi\u003C/em>, n° 28, 2009/2, p. 126-131. Article en ligne : \u003Ca href=\"http://zadmoultaka.com/musique/wp-content/uploads/sites/2/2016/03/pdf_Entretien_aveCatherinePeillon.pdf\">http://zadmoultaka.com/musique/wp-content/uploads/sites/2/2016/03/pdf_Entretien_aveCatherinePeillon.pdf\u003C/a> (lien vérifié en février 2017).\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Ch4 id=\"discographie\">Discographie\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Rituels\u003C/em>, œuvres vocales, Ensemble Musicatreize, direction Roland Hayrabedian, 1 CD L'empreinte digitale, 2016, ED13246.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Visions\u003C/em>, œuvres vocales, Chœur de chambre Les éléments, Fadia Tomb-el Hage, direction Joël Suhubiette, 1 CD L'empreinte digitale, 2010, ED13231.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, Hildegarde von BINGEN, \u003Cem>Ubi es I, II, III\u003C/em> dans « Gemme », Ensemble De Caelis, direction Laurence Brisset, 1 cd L'empreinte digitale, 2015, ED13241.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Où en est la nuit ; Fanàriki ; Hanbleceya\u003C/em>, Alexandre Sura, cymbalum, Pablo Márquez, guitare, Nouvel Ensemble Moderne, direction Lorraine Vaillancourt, 1 cd L'empreinte digitale, 2014, ED13238.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Mèn èntè ; Lama Sabaqtani\u003C/em>, dans « Méditerranée sacrée » avec des œuvres de Giacinto Scelsi, Tomás Luis de Victoria, Salomone Rossi, Alexandros Markeas ; Chœur de chambre Les Éléments, direction Joël Suhubiette, 1 cd L'empreinte digitale, 2012, ED13235.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Khat ; La Scale del cielo ; Zikr ; Neb Ankh ; Enluminures\u003C/em> ; \u003Cem>Vision\u003C/em> dans « Visions : œuvres vocales », Fadia Tomb El-Hage, contralto ; Ars nova ; Chœur de chambre Les Éléments ; direction Joël Suhubiette, 1 cd L'empreinte digitale, 2007, ED 13231.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Z**àrani\u003C/em>, Fadia Tomb El-Hage, contralto ; Jihad Al-Chemaly, oud ; Pierre Rigopoulos, percussion ; Zad Moultaka, piano, 1 cd L'empreinte digitale, 2003, ED13163.\u003C/li>\u003Cli>Zad MOULTAKA, \u003Cem>Zajal, opéra arabe\u003C/em>, Fadia Tomb El-Hage, contralto ; Gabriel Yammine, comédien ; Ars nova ; direction Philippe Nahon, 1 cd L'empreinte digitale, 2010, EDVD732.\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Ch4 id=\"filmographie\">Filmographie\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Leila Kilani, \u003Cem>Zad Moultaka\u003C/em>, La Huit Production, 2002.\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Ch4 id=\"liens-internet\">Liens internet\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Site du compositeur : \u003Ca href=\"http://zadmoultaka.com/\">http://zadmoultaka.com/\u003C/a> (lien vérifié en février 2017)\u003C/li>\u003Cli>Site du collectif Mezwej : \u003Ca href=\"http://www.mezwej.com/\">http://www.mezwej.com/\u003C/a> (lien vérifié en février 2017)\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n","",{"getUrl":35},"https://storage.ressources.ircam.fr/ressources/persons/photos/a155d8ca-8d3b-4eaf-a3f8-e631b2c3b06a-thumbnail.jpg?response-cache-control=public%2C%20max-age%3D31536000%2C%20immutable&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=ressources%2F20251006%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251006T032457Z&X-Amz-Expires=604800&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=4ea2168b0d5ac74da7aa8e3b5d7c98bdd1209da4ca8a30097f034af453c75c86","Arthur Pequin","zad-moultaka",false,"COMPOSER",true,[42,54,65,76,89,99,107,119,130,143,154,167,176,186,194,205,214,224,235,247,256,266,275,285,292,301,311,320,327,340,350,358,368,378,388,399,407,417,426,436,445,455,462,469,479,488,495,504,514,523,532,540,548,557,566,573,581,590,598,603,614,624,633,640,650,657,664,672,680,690,695,704,709,718,723,728,735,741,747,757,766,773,780,789,796,803,809,819,828,838,845,857,864,871,880,889,897,904,911,922,930,937,942,949,956,965,970,977,985,993],{"id":43,"slug":44,"title":45,"duration":46,"publishingStartDate":47,"publishingEndDate":47,"descriptionFr":48,"descriptionEn":49,"cardDescription":48,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":53},"53ca297c-6512-40e4-95fd-659f013f6d32","zarani","Zàrani",60,"2002-01-01T00:00:00.000Z","cycle pour contralto, oud, piano et percussions","cycle for contralto, oud, piano and percussion","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and ensemble of up to 9 instruments)","Onoma éditions musicales",[],{"id":55,"slug":56,"title":57,"duration":58,"publishingStartDate":59,"publishingEndDate":59,"descriptionFr":60,"descriptionEn":61,"cardDescription":60,"style":62,"styleEn":63,"editor":52,"tags":64},"b594cc05-d425-496a-b76f-3c0dd88a52fa","fanariki","Fanàriki",23,"2003-01-01T00:00:00.000Z","concerto pour cymbalum et ensemble instrumental","concerto for cymbalum and instrumental ensemble","Musique concertante (Clavier et ensemble/orchestre)","Concertant music (Keyboard and ensemble/orchestra)",[],{"id":66,"slug":67,"title":68,"duration":69,"publishingStartDate":70,"publishingEndDate":70,"descriptionFr":71,"descriptionEn":72,"cardDescription":71,"style":73,"styleEn":74,"editor":52,"tags":75},"ad3dfff3-0f25-4721-b6a2-b8bab0b33d4c","quatre-chants-de-guerre-1","Quatre chants de guerre",11,"2004-01-01T00:00:00.000Z","pour contralto et ensemble","for contralto and ensemble","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et ensemble de 10 à 25 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and ensemble of 10 to 25 instruments)",[],{"id":77,"slug":78,"title":79,"duration":80,"publishingStartDate":81,"publishingEndDate":81,"descriptionFr":82,"descriptionEn":83,"cardDescription":82,"style":84,"styleEn":85,"editor":52,"tags":86},"54c5e153-2659-4c90-b003-a1313574942b","omaggio-a-luc-ferrari","Omaggio a Luc Ferrari",8,"2006-01-01T00:00:00.000Z","pour piano et sons fixés","for piano and fixed sounds","Musique soliste (sauf voix) (Piano solo)","Solo (excluding voice) (Solo piano)",[87],{"label":88},"Électronique",{"id":90,"slug":91,"title":92,"duration":93,"publishingStartDate":81,"publishingEndDate":81,"descriptionFr":94,"descriptionEn":95,"cardDescription":94,"style":96,"styleEn":97,"editor":52,"tags":98},"9977220c-b87c-4eb7-ac47-e415f6740d33","an-nas","An Nâs",17,"pour trio à cordes et percussion","for string trio and percussion","Musique de chambre (Quatuor)","Chamber music (Quartet)",[],{"id":100,"slug":101,"title":102,"duration":103,"publishingStartDate":81,"publishingEndDate":81,"descriptionFr":104,"descriptionEn":105,"cardDescription":104,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":106},"f4aae611-7e7d-45ba-a339-47f8ae906ac4","autre-silence","Autre silence",9,"pour contralto et huit instruments","for contralto and eight instruments",[],{"id":108,"slug":109,"title":110,"duration":111,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":113,"descriptionEn":114,"cardDescription":113,"style":115,"styleEn":116,"editor":52,"tags":117},"897b3fcb-a992-418c-8e0a-66091a5758b6","cadavre-exquis","Cadavre Exquis",16,"2007-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble vocal ou chœur, grosse caisse et dispositif électroacoustique","for vocal ensemble or choir, bass drum and electroacoustic device","Musique vocale et instrument(s) (Voix et/ou chœur(s) et percussion)","Vocal music and instrument(s) (Voice(s) and/or choir(s) and percussion)",[118],{"label":88},{"id":120,"slug":121,"title":122,"duration":123,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":124,"descriptionEn":125,"cardDescription":124,"style":126,"styleEn":127,"editor":52,"tags":128},"6ab3c8c4-6866-47c8-a19c-1eb7cdafddd8","le-vent-souffle-ou-il-veut-iii","Le Vent souffle où il veut III",10,"pour kaval, zarb et sons fixés","for kaval, zarb and fixed sounds","Musique de chambre (Duo)","Chamber music (Duo)",[129],{"label":88},{"id":131,"slug":132,"title":133,"duration":134,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":135,"descriptionEn":136,"cardDescription":135,"style":137,"styleEn":138,"editor":52,"tags":139},"f5712cbe-2f65-43d4-a8ad-66065aaed94f","azan","Azan",7,"pour danseur et sons fixés","for dancer and fixed sounds","Musique électronique / sur support / instruments mécaniques (Musique électronique / sur support / instruments mécaniques)","Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments (Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments)",[140,141],{"label":88},{"label":142},"Scénique",{"id":144,"slug":145,"title":146,"duration":147,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":148,"descriptionEn":149,"cardDescription":148,"style":150,"styleEn":151,"editor":52,"tags":152},"e0abc40f-4735-455c-8691-1f76332df13e","i-had-a-dream","I had a dream",15,"pour chœur mixte, grosse caisse et sons fixés","for mixed choir, bass drum and fixed sounds","Musique vocale et instrument(s) (Chœur(s) et percussion)","Vocal music and instrument(s) (Choir(s) and percussion)",[153],{"label":88},{"id":155,"slug":156,"title":157,"duration":158,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":160,"descriptionEn":161,"cardDescription":160,"style":162,"styleEn":163,"editor":52,"tags":164},"76f2fec1-9b35-47b7-a35c-f86c9d952388","annabi","Annabi",75,"2008-01-01T00:00:00.000Z","pour un récitant","for a narrator","Musique vocale a cappella (Voix d'homme)","A cappella vocal music (Male voice)",[165,166],{"label":88},{"label":142},{"id":168,"slug":169,"title":170,"duration":103,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":171,"descriptionEn":172,"cardDescription":171,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":175},"4ded01b8-b977-4063-b308-8682ee2c68e9","khat","Khat","pour dix-huit voix","for eighteen voices","Musique vocale a cappella (Chœur mixte a cappella)","A cappella vocal music (Mixed choir a cappella)",[],{"id":177,"slug":178,"title":179,"duration":103,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":180,"descriptionEn":181,"cardDescription":180,"style":182,"styleEn":183,"editor":52,"tags":184},"b82d1f1d-5d16-4de2-88dc-080bf1bcc99c","non","Non","pour percussion et sons fixés","for percussion and fixed sounds","Musique soliste (sauf voix) (Percussions solo)","Solo (excluding voice) (Solo percussion)",[185],{"label":88},{"id":187,"slug":188,"title":189,"duration":103,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":191,"descriptionEn":192,"cardDescription":191,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":193},"7171e8f2-6ac5-4b43-aa0c-168e89a3b6b4","lama-sabaqtani","Lama Sabaqtani","2009-01-01T00:00:00.000Z","pour chœur mixte","for mixed choir",[],{"id":195,"slug":196,"title":197,"duration":198,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":200,"descriptionEn":201,"cardDescription":200,"style":202,"styleEn":203,"editor":52,"tags":204},"96a3ba70-a0a9-432c-88bc-6a3767deb4ad","callara-ii","Callara II",20,"2013-01-01T00:00:00.000Z","pour seize chanteurs, deux pianos, deux harpes et deux percussions","for sixteen singers, two pianos, two harps and two percussions","Musique vocale et instrument(s) (Voix et/ou chœur(s) et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Voice(s) and/or choir(s) and ensemble of up to 9 instruments)",[],{"id":206,"slug":207,"title":208,"duration":123,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":209,"descriptionEn":210,"cardDescription":209,"style":211,"styleEn":212,"editor":52,"tags":213},"a174be1d-70c6-442e-9111-f1fc9c92d33f","ou-en-est-la-nuit","Où en est la nuit","pour ensemble","for ensemble","Musique instrumentale d'ensemble (Ensemble instrumental mixte de 10 à 25 instruments)","Instrumental ensemble music (Mixed instrumental ensemble of 10 to 25 instruments)",[],{"id":215,"slug":216,"title":217,"duration":218,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":219,"descriptionEn":220,"cardDescription":219,"style":221,"styleEn":222,"editor":52,"tags":223},"397e9bec-a4f8-4ad1-b00e-c94ef57d6ab7","fragment-4","Fragment",30,"pour flûte, clarinette, piano, violon, violoncelle et contrebasse","for flute, clarinet, piano, violin, cello and double bass","Musique instrumentale d'ensemble (Ensemble instrumental mixte de 5 à 9 instruments)","Instrumental ensemble music (Mixed instrumental ensemble of 5 to 9 instruments)",[],{"id":225,"slug":226,"title":227,"duration":198,"publishingStartDate":228,"publishingEndDate":228,"descriptionFr":229,"descriptionEn":230,"cardDescription":229,"style":231,"styleEn":232,"editor":52,"tags":233},"034d0f16-8946-4d69-bec8-d3ca2df348d6","zanni","Zanni","2014-01-01T00:00:00.000Z","pour marimba et électronique","for marimba and electronics","Musique soliste (sauf voix) (Percussion clavier)","Solo (excluding voice) (Keyboard percussion instruments)",[234],{"label":88},{"id":236,"slug":237,"title":238,"duration":239,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":241,"descriptionEn":242,"cardDescription":241,"style":243,"styleEn":244,"editor":11,"tags":245},"80a130df-d9c6-415b-94ec-92294dee4277","konig-hamed-und-seine-erste-frau","König Hamed und seine Erste Frau",50,"2015-01-01T00:00:00.000Z","opéra pour enfants pour trois chanteurs et petit ensemble instrumental ","children's opera for three singers and small instrumental ensemble","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes ou plus et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (2 solo voices or more and ensemble of up to 9 instruments)",[246],{"label":142},{"id":248,"slug":249,"title":250,"duration":147,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":251,"descriptionEn":252,"cardDescription":251,"style":253,"styleEn":254,"editor":52,"tags":255},"51106aae-783a-4922-8134-8cbd78b1008f","anath","Anath","pour voix de basse, qanun et ensemble","for bass voice, qanun and ensemble","Musique vocale et instrument(s) (Voix et/ou chœur(s) et ensemble)","Vocal music and instrument(s) (Voice(s) and/or choir(s) and ensemble)",[],{"id":257,"slug":258,"title":259,"duration":260,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":261,"descriptionEn":262,"cardDescription":261,"style":263,"styleEn":264,"editor":52,"tags":265},"c4fd8174-32b5-4efe-b3bd-395a7d495cec","soleil-1","Soleil",4,"pour quatre chanteurs et chœur","for four singers and choir","Musique vocale a cappella (4 solistes ou plus et chœur(s))","A cappella vocal music (4 or more solo voices and choir(s))",[],{"id":267,"slug":268,"title":269,"duration":111,"publishingStartDate":81,"publishingEndDate":81,"descriptionFr":270,"descriptionEn":271,"cardDescription":270,"style":272,"styleEn":273,"editor":52,"tags":274},"52a3a6fb-8bf2-429e-a7b2-6e37b25c2442","loubnan","Loubnân","pour piano et ensemble","for piano and ensemble","Musique concertante (Piano et ensemble de 10 à 25 instruments)","Concertant music (Piano and ensemble of 10 to 25 instruments)",[],{"id":276,"slug":277,"title":278,"duration":279,"publishingStartDate":81,"publishingEndDate":81,"descriptionFr":280,"descriptionEn":281,"cardDescription":280,"style":137,"styleEn":138,"editor":52,"tags":282},"6f1d0b91-0364-41e1-b8a3-dc6bd49dcfbb","non-hommage-a-samir-kassir","Non - hommage à Samir Kassir",12,"pour zapateado et diffusion électroacoustique","for zapateado and electroacoustic diffusion",[283,284],{"label":88},{"label":142},{"id":286,"slug":287,"title":288,"duration":80,"publishingStartDate":81,"publishingEndDate":81,"descriptionFr":289,"descriptionEn":290,"cardDescription":289,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":291},"1e9432b5-5099-46e7-b41c-438b707383cf","la-scala-del-cielo","La Scala del Cielo","pour chœur mixte, piano et percussion dans le piano","for mixed choir, piano and percussion in the piano",[],{"id":293,"slug":294,"title":295,"duration":80,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":296,"descriptionEn":297,"cardDescription":296,"style":298,"styleEn":299,"editor":52,"tags":300},"406bdcae-d4ee-4357-a3f2-c4d0bc036c0b","zourna","Zourna","pour clarinette ou saxophone","for clarinet or saxophone","Musique soliste (sauf voix) (Clarinette)","Solo (excluding voice) (Clarinet)",[],{"id":302,"slug":303,"title":304,"duration":305,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":306,"descriptionEn":307,"cardDescription":306,"style":308,"styleEn":309,"editor":52,"tags":310},"bdacb0ad-37d1-4214-871d-77076a41357c","l'autre-rive-1","L'Autre rive",240,"pour ensemble vocal et quatre musicien","for vocal ensemble and four musicians","Musique vocale et instrument(s) (Chœur(s) et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Choir(s) and ensemble of up to 9 instruments)",[],{"id":312,"slug":313,"title":314,"duration":134,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":315,"descriptionEn":316,"cardDescription":315,"style":317,"styleEn":318,"editor":52,"tags":319},"5ba5267a-47e6-4de3-9308-b7b8bb70e82d","chant-intime","Chant intime","pour ténor","for tenor","Musique vocale a cappella (Ténor)","A cappella vocal music (Tenor)",[],{"id":321,"slug":322,"title":323,"duration":147,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":324,"descriptionEn":325,"cardDescription":324,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":326},"1af10313-e467-47a4-a8ab-a14b92b25a93","ligea","Ligéa","pour chœur mixte avec petits instruments","for mixed choir with small instruments",[],{"id":328,"slug":329,"title":330,"duration":331,"publishingStartDate":332,"publishingEndDate":332,"descriptionFr":333,"descriptionEn":334,"cardDescription":333,"style":335,"styleEn":336,"editor":52,"tags":337},"cb0ef6b2-e58d-4ea9-8437-bbc86baed93d","zajal","Zajal",57,"2010-01-01T00:00:00.000Z","opéra de chambre arabe pour une chanteuse, un comédien, un ensemble d'harmonie, un percussionniste et un dispositif électronique et vidéo","Arabic chamber opera for a singer, an actor, a wind ensemble, a percussionist and an electronic and video device","Musique vocale et instrument(s) (Musique vocale et instrument(s))","Vocal music and instrument(s) (Vocal music and instrument(s))",[338,339],{"label":88},{"label":142},{"id":341,"slug":342,"title":343,"duration":344,"publishingStartDate":332,"publishingEndDate":332,"descriptionFr":345,"descriptionEn":346,"cardDescription":345,"style":347,"styleEn":348,"editor":52,"tags":349},"85a6d8b0-359b-4bc6-bc0b-ef15a72c8a72","then-thelo","Then Thèlo",5,"pour chœur d'enfants à voix égales","for children's choir with equal voices","Musique vocale a cappella (Chœur d'enfants a cappella)","A cappella vocal music (A cappella children's choir)",[],{"id":351,"slug":352,"title":353,"duration":69,"publishingStartDate":354,"publishingEndDate":354,"descriptionFr":355,"descriptionEn":356,"cardDescription":355,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":357},"7c76e5a7-ee2f-4801-a36c-76f264ffa296","saisons","Saisons","2011-01-01T00:00:00.000Z","pour une chanteuse, clarinette, guitare, alto, violoncelle","for a singer, clarinet, guitar, viola, cello",[],{"id":359,"slug":360,"title":361,"duration":80,"publishingStartDate":362,"publishingEndDate":362,"descriptionFr":363,"descriptionEn":364,"cardDescription":363,"style":365,"styleEn":366,"editor":52,"tags":367},"c64c8a63-7450-468c-8080-b2c7b4098deb","cinq-haikus","Cinq Haïkus","2012-01-01T00:00:00.000Z","pour voix (soprano ou ténor) et alto","for voice (soprano or tenor) and viola","Musique vocale et instrument(s) (Voix soliste(s) et cordes)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice(s) and strings)",[],{"id":369,"slug":370,"title":371,"duration":123,"publishingStartDate":362,"publishingEndDate":362,"descriptionFr":372,"descriptionEn":373,"cardDescription":372,"style":374,"styleEn":375,"editor":52,"tags":376},"a302120d-f0bc-4a80-a3fc-483aeb0fc01f","la-melancolie-du-diable","La Mélancolie du diable","pour cornemuse et sons fixés","for bagpipes and fixed sounds","Musique soliste (sauf voix) (Bois solo)","Solo (excluding voice) (Solo woodwind instrument)",[377],{"label":88},{"id":379,"slug":380,"title":381,"duration":80,"publishingStartDate":362,"publishingEndDate":362,"descriptionFr":382,"descriptionEn":383,"cardDescription":382,"style":384,"styleEn":385,"editor":52,"tags":386},"de339d3f-9358-4347-84e0-65b3a8082e7d","auf-der-erde","Auf der Erde","pour soprano, clarinette et sons fixés","for soprano, clarinet and fixed sounds","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et vent)","Vocal music and instrument(s) (1 solo voice and wind instrument)",[387],{"label":88},{"id":389,"slug":390,"title":391,"duration":123,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":393,"descriptionEn":394,"cardDescription":393,"style":395,"styleEn":396,"editor":52,"tags":397},"b7dcf6f4-d9bc-449b-9857-580be65915ba","as-far-as-will-fill-up-the-time","As far as will fill up the time","2016-01-01T00:00:00.000Z","pour birbyné (clarinette de Lituanie) et sons fixés","for birbyné (Lithuanian clarinet) and fixed sounds","Musique soliste (sauf voix) (Autres bois)","Solo (excluding voice) (Other woodwind instruments)",[398],{"label":88},{"id":400,"slug":401,"title":402,"duration":198,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":404,"descriptionEn":405,"cardDescription":404,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":406},"bb28883c-2527-46fe-9cd4-f929c67bb697","exercice-de-lumieres","Exercice de lumières","2017-01-01T00:00:00.000Z","pour soprano, ensemble baroque et oriental","for soprano, baroque and oriental ensemble",[],{"id":408,"slug":409,"title":410,"duration":123,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":411,"descriptionEn":412,"cardDescription":411,"style":413,"styleEn":414,"editor":52,"tags":415},"5129259c-eadc-4188-a67a-81e0b54e6202","sonia-w","Sonia W","pour violoncelle et sons fixés","for cello and fixed sounds","Musique soliste (sauf voix) (Violoncelle)","Solo (excluding voice) (Cello)",[416],{"label":88},{"id":418,"slug":419,"title":68,"duration":69,"publishingStartDate":420,"publishingEndDate":420,"descriptionFr":421,"descriptionEn":422,"cardDescription":421,"style":423,"styleEn":424,"editor":52,"tags":425},"191db7c5-3414-41ef-82f4-a56fe763fdbf","quatre-chants-de-guerre","2000-01-01T00:00:00.000Z","pour voix et piano","for voice and piano","Musique vocale et instrument(s) (Alto/contralto/haute-contre et piano)","Vocal music and instrument(s) (Alto/contralto/haute-contre and piano)",[],{"id":427,"slug":428,"title":429,"duration":430,"publishingStartDate":70,"publishingEndDate":70,"descriptionFr":431,"descriptionEn":432,"cardDescription":431,"style":84,"styleEn":85,"editor":52,"tags":433},"65f5b751-3a73-4190-bf2d-e9c0432bb077","le-reve-d'anna","Le Rêve d'Anna",0,"pour piano et bande électroacoustique","for piano and electroacoustic tape",[434,435],{"label":88},{"label":142},{"id":437,"slug":438,"title":439,"duration":69,"publishingStartDate":70,"publishingEndDate":70,"descriptionFr":440,"descriptionEn":441,"cardDescription":440,"style":442,"styleEn":443,"editor":52,"tags":444},"f71a5718-8d24-4bd4-87b3-60d13d77f3be","enluminures-1","Enluminures","pour neuf voix de femmes","for nine female voices","Musique vocale a cappella (Chœur de femmes a cappella)","A cappella vocal music (Female choir a cappella)",[],{"id":446,"slug":447,"title":448,"duration":344,"publishingStartDate":449,"publishingEndDate":449,"descriptionFr":450,"descriptionEn":451,"cardDescription":450,"style":452,"styleEn":453,"editor":52,"tags":454},"211e464c-7fe2-4c05-93b1-73a76b99dcb4","illuminations-2","Illuminations","2005-01-01T00:00:00.000Z","pour contralto, chœur et percussions","for contralto, choir and percussion","Musique vocale et instrument(s) (Voix soliste(s), chœur(s) et percussion)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice(s), choir(s) and percussion)",[],{"id":456,"slug":457,"title":458,"duration":103,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":459,"descriptionEn":460,"cardDescription":459,"style":384,"styleEn":385,"editor":52,"tags":461},"8707905f-27b5-4e22-aebd-b4f253d1521f","absence-1","Absence","pour flûte et voix","for flute and voice",[],{"id":463,"slug":464,"title":465,"duration":134,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":466,"descriptionEn":467,"cardDescription":466,"style":182,"styleEn":183,"editor":52,"tags":468},"89236b6a-e1a4-4db1-bfcc-a53388688cc1","tajwid","Tajwid","pour percussion","for percussion",[],{"id":470,"slug":471,"title":472,"duration":123,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":473,"descriptionEn":474,"cardDescription":473,"style":475,"styleEn":476,"editor":52,"tags":477},"2dcf5eb6-03bd-4447-ac39-6d385fb59047","le-vent-souffle-ou-il-veut-iv","Le Vent souffle où il veut IV","pour violon et sons fixés","for violin and fixed sounds","Musique soliste (sauf voix) (Violon)","Solo (excluding voice) (Violin)",[478],{"label":88},{"id":480,"slug":481,"title":482,"duration":80,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":483,"descriptionEn":484,"cardDescription":483,"style":485,"styleEn":486,"editor":52,"tags":487},"aaf7500a-d8d9-46b2-9f1e-2b539e8eb28c","ikhtifa","Ikhtifa","pour ensemble vocal","for vocal ensemble","Musique vocale a cappella (Musique vocale a cappella)","A cappella vocal music (A cappella vocal music)",[],{"id":489,"slug":490,"title":491,"duration":103,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":492,"descriptionEn":493,"cardDescription":492,"style":347,"styleEn":348,"editor":52,"tags":494},"c9ddaf8a-9794-4dc9-a4a7-4da69a5ba4ad","jesu-meine-freude","Jesu, meine Freude","pour chœur d'enfants ou chœur mixte","for children's choir or mixed choir",[],{"id":496,"slug":497,"title":498,"duration":260,"publishingStartDate":332,"publishingEndDate":332,"descriptionFr":499,"descriptionEn":500,"cardDescription":499,"style":501,"styleEn":502,"editor":52,"tags":503},"be6e32ff-1c57-4397-9fd4-3b6633d3b249","men-ente","Mèn Entè","pour cinq voix d'hommes","for five male voices","Musique vocale a cappella (5 voix solistes et plus)","A cappella vocal music (5 or more solo voices)",[],{"id":505,"slug":506,"title":507,"duration":508,"publishingStartDate":332,"publishingEndDate":332,"descriptionFr":509,"descriptionEn":510,"cardDescription":509,"style":511,"styleEn":512,"editor":52,"tags":513},"de2d0270-1d36-4855-8a66-10a12d01dca0","omaggio-in-tre-a-bruno-maderna","Omaggio in tre - A Bruno Maderna",3,"pour clarinette, guitare et alto","for clarinet, guitar and viola","Musique de chambre (Trio avec cordes pincées)","Chamber music (Plucked strings trio)",[],{"id":515,"slug":516,"title":517,"duration":123,"publishingStartDate":362,"publishingEndDate":362,"descriptionFr":518,"descriptionEn":519,"cardDescription":518,"style":520,"styleEn":521,"editor":52,"tags":522},"fe31f1bc-1c79-4ecc-822a-ada9f27f1f9d","mystere-des-mysteres","Mystère des mystères","en deux mouvements, pour guitare et violoncelle","in two movements, for guitar and cello","Musique de chambre (Duo avec cordes pincées)","Chamber music (Duo with plucked strings)",[],{"id":524,"slug":525,"title":526,"duration":58,"publishingStartDate":362,"publishingEndDate":362,"descriptionFr":527,"descriptionEn":528,"cardDescription":527,"style":529,"styleEn":530,"editor":52,"tags":531},"f42de260-c1d0-4b40-b788-a5fdafdf154a","ene-beke","Èné Bèkè","pour soliste, chœur et orchestre","for soloist, choir and orchestra","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste, chœur(s) et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (1 solo voice, choir(s) and orchestra)",[],{"id":533,"slug":534,"title":535,"duration":536,"publishingStartDate":354,"publishingEndDate":354,"descriptionFr":537,"descriptionEn":538,"cardDescription":537,"style":253,"styleEn":254,"editor":52,"tags":539},"24143f6d-2796-46d9-966a-8da426acfe2d","la-passion-selon-marie","La Passion selon Marie",70,"oratorio syriaque contemporain pour soliste, chœur mixte et ensemble baroque","Contemporary Syriac oratorio for soloist, mixed choir and baroque ensemble",[],{"id":541,"slug":542,"title":543,"duration":544,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":545,"descriptionEn":546,"cardDescription":545,"style":202,"styleEn":203,"editor":52,"tags":547},"43772903-7e65-4bea-b56c-b9739abcab7e","tous-les-hommes-dansent","Tous les hommes dansent",40,"conte musical pour cinq chanteurs absents, ténor, saxophone, percussion et vidéo","musical tale for five absent singers, tenor, saxophone, percussion and video",[],{"id":549,"slug":550,"title":551,"duration":218,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":552,"descriptionEn":553,"cardDescription":552,"style":554,"styleEn":555,"editor":52,"tags":556},"2cadd343-4526-441d-9f6b-bab4aeb12f4c","leipsano-(fragments-de-sappho-de-mytilene)","Leipsano (fragments de Sapphô de Mytilène)","pour chœurs et orchestres","for choirs and orchestras","Musique vocale et instrument(s) (Chœur et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (Choir and orchestra)",[],{"id":558,"slug":559,"title":560,"duration":123,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":561,"descriptionEn":562,"cardDescription":561,"style":563,"styleEn":564,"editor":52,"tags":565},"5fc6678c-b1b8-4613-bf20-482497faaa46","escribo-en-el-agua","Escribo en el agua","pour voix soliste (chant traditionnel iranien), ensemble vocal, târ (ou luth) et percussion","for solo voice (traditional Iranian song), vocal ensemble, tar (or lute) and percussion","Musique vocale et instrument(s) (Voix soliste(s), chœur(s) et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice(s), choir(s) and ensemble of up to 9 instruments)",[],{"id":567,"slug":568,"title":569,"duration":279,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":570,"descriptionEn":571,"cardDescription":570,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":572},"ab6b3cdf-7643-42d9-9b2f-b8913a6df435","sirene","Sirène","chant intime pour chœur","intimate song for choir",[],{"id":574,"slug":575,"title":576,"duration":239,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":577,"descriptionEn":578,"cardDescription":577,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":579},"e7013ca6-6e28-49ee-9a6e-04578a173bb3","la-passion-d'adonis","La Passion d'Adonis","pour voix, oud, violon, percussions et électroacoustique","for voice, oud, violin, percussions and electroacoustics",[580],{"label":88},{"id":582,"slug":583,"title":584,"duration":147,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":585,"descriptionEn":586,"cardDescription":585,"style":587,"styleEn":588,"editor":52,"tags":589},"638b77e4-e6f2-401b-82d7-51083e895f71","pas-un-bruit-1","Pas un bruit","pour orchestre","for orchestra","Musique instrumentale d'ensemble (Musique orchestrale)","Instrumental ensemble music (Orchestral music)",[],{"id":591,"slug":592,"title":593,"duration":430,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":594,"descriptionEn":595,"cardDescription":594,"style":137,"styleEn":138,"editor":11,"tags":596},"7cb6053e-0fd9-4e53-8fc9-b39b72022236","vibrances-atonales","Vibrances atonales","installation sonore","sound installation",[597],{"label":88},{"id":599,"slug":600,"title":601,"duration":279,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":585,"descriptionEn":586,"cardDescription":585,"style":587,"styleEn":588,"editor":52,"tags":602},"91d132dc-3d51-4947-a111-8073319aa43c","noujoum","Noujoum",[],{"id":604,"slug":605,"title":606,"duration":46,"publishingStartDate":607,"publishingEndDate":607,"descriptionFr":608,"descriptionEn":609,"cardDescription":608,"style":610,"styleEn":611,"editor":11,"tags":612},"1fa209f0-2c51-4d1f-9540-58b633f21e50","la-passion-de-judas","La Passion de Judas","2018-01-01T00:00:00.000Z","oratorio d'après l'Évangile de Judas pour contre-ténor, dispositif électroacoustique et vidéographique","oratorio based on the Gospel of Judas for countertenor, electroacoustic and videographic device","Musique vocale a cappella (Hautre-contre / contreténor)","A cappella vocal music (Haute-contre / countertenor)",[613],{"label":88},{"id":615,"slug":616,"title":617,"duration":430,"publishingStartDate":47,"publishingEndDate":47,"descriptionFr":618,"descriptionEn":619,"cardDescription":618,"style":620,"styleEn":621,"editor":52,"tags":622},"9093c9d9-194f-4cb1-8087-261a015be1f3","la-tazhouli","La Tazhouli","pour une chanteuse et sons fixés","for a singer and fixed sounds","Musique vocale a cappella (Voix de femme)","A cappella vocal music (Female voice)",[623],{"label":88},{"id":625,"slug":626,"title":627,"duration":123,"publishingStartDate":59,"publishingEndDate":59,"descriptionFr":628,"descriptionEn":629,"cardDescription":628,"style":630,"styleEn":631,"editor":52,"tags":632},"e222ab20-624b-490c-9eaf-8c37a4208e50","zikr","Zikr","pour contralto, chœur et ensemble ","for contralto, choir and ensemble","Musique vocale a cappella (Voix soliste(s) et chœur(s))","A cappella vocal music (Solo voice(s) and choir(s))",[],{"id":634,"slug":635,"title":636,"duration":80,"publishingStartDate":70,"publishingEndDate":70,"descriptionFr":637,"descriptionEn":638,"cardDescription":637,"style":308,"styleEn":309,"editor":52,"tags":639},"8b76ca2c-7354-47a4-8a0f-883d9230a7b5","fragment-b118","Fragment B118","pour chœur caché et cinq instruments","for hidden choir and five instruments",[],{"id":641,"slug":642,"title":643,"duration":644,"publishingStartDate":449,"publishingEndDate":449,"descriptionFr":645,"descriptionEn":646,"cardDescription":645,"style":647,"styleEn":648,"editor":52,"tags":649},"333319ca-82d7-4a8d-b3a2-f5851c1177f5","nepsis","Nepsis",26,"pour chœur mixte et ensemble ","for mixed choir and ensemble","Musique vocale et instrument(s) (Chœur(s) et ensemble de 10 à 25 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Choir(s) and ensemble of 10 to 25 instruments)",[],{"id":651,"slug":652,"title":653,"duration":103,"publishingStartDate":449,"publishingEndDate":449,"descriptionFr":654,"descriptionEn":655,"cardDescription":654,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":656},"38d93489-e2e7-42a3-bf6b-6d4583b5f92a","le-vent-souffle-ou-il-veut-ii","Le Vent souffle où il veut II","pour voix, nay, cor anglais, percussions et piano","for voice, ney, English horn, percussion and piano",[],{"id":658,"slug":659,"title":660,"duration":80,"publishingStartDate":81,"publishingEndDate":81,"descriptionFr":661,"descriptionEn":662,"cardDescription":661,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":663},"2eeb6744-83f8-4926-829d-26c64c742e8d","aes-ustum","Aes Ustum","pour soprano et ensemble","for soprano and ensemble",[],{"id":665,"slug":666,"title":667,"duration":123,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":668,"descriptionEn":669,"cardDescription":668,"style":620,"styleEn":621,"editor":52,"tags":670},"96df7f81-2bac-46dd-ab93-d367d8d60755","neb-ankh","Neb Ankh","pour voix et environnement électroacoustique","for voice and electroacoustic environment",[671],{"label":88},{"id":673,"slug":674,"title":675,"duration":69,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":676,"descriptionEn":677,"cardDescription":676,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":678},"69572580-9f37-45c5-9661-58880a09d312","vision-2","Vision","pour chœur mixte et voix enregistrées","for mixed choir and recorded voices",[679],{"label":88},{"id":681,"slug":682,"title":683,"duration":46,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":684,"descriptionEn":685,"cardDescription":684,"style":686,"styleEn":687,"editor":11,"tags":688},"9a741830-e72b-4fba-8f87-7d79dfe423db","deplace","Déplacé","pour un danseur, un guitariste et un percussionniste","for a dancer, a guitarist and a percussionist","Musique de chambre (Autre duo avec cordes pincées)","Chamber music (Other plucked string duo)",[689],{"label":142},{"id":691,"slug":692,"title":693,"duration":69,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":191,"descriptionEn":192,"cardDescription":191,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":694},"573ebc92-5ba3-4f63-b1ed-2176c8291eac","sur-la-montagne-sans-nom","Sur la montagne sans nom",[],{"id":696,"slug":697,"title":698,"duration":239,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":699,"descriptionEn":700,"cardDescription":699,"style":701,"styleEn":702,"editor":52,"tags":703},"94ef9e86-2563-4975-b573-1abb3e66ef24","chants-intimes","Chants intimes","cycle pour trompette, cor, trombone, saxophone et tuba","cycle for trumpet, horn, trombone, saxophone and tuba","Musique de chambre (Quintette à vent)","Chamber music (Wind quintet)",[],{"id":705,"slug":706,"title":707,"duration":80,"publishingStartDate":332,"publishingEndDate":332,"descriptionFr":585,"descriptionEn":586,"cardDescription":585,"style":587,"styleEn":588,"editor":52,"tags":708},"95a3d80f-913c-4fba-b759-698db5c51754","ison-1","Isôn",[],{"id":710,"slug":711,"title":712,"duration":279,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":713,"descriptionEn":714,"cardDescription":713,"style":715,"styleEn":716,"editor":52,"tags":717},"887b2177-3bda-4a2c-ae97-114d65b1ebda","callara-i","Callara I","pour alto et quatuor à cordes","for viola and string quartet","Musique concertante (Alto et petit ensemble jusqu'à 9 instruments)","Concertant music (Viola and small ensemble up to 9 instruments)",[],{"id":719,"slug":720,"title":721,"duration":147,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":209,"descriptionEn":210,"cardDescription":209,"style":211,"styleEn":212,"editor":52,"tags":722},"9f07eeff-5697-44dc-8670-2dc579006066","estompe","Estompe",[],{"id":724,"slug":725,"title":726,"duration":123,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":199,"descriptionFr":209,"descriptionEn":210,"cardDescription":209,"style":221,"styleEn":222,"editor":52,"tags":727},"f0797ba9-8cad-4add-a0f2-825dc5846865","il-regno-dell'acqua","Il Regno dell'Acqua",[],{"id":729,"slug":730,"title":731,"duration":239,"publishingStartDate":228,"publishingEndDate":228,"descriptionFr":732,"descriptionEn":733,"cardDescription":732,"style":501,"styleEn":502,"editor":52,"tags":734},"2f7ef9bc-9df5-499f-8037-2c5da9f83bfb","ubi-es","Ubi Es","pour cinq chanteuses","for five singers",[],{"id":736,"slug":737,"title":738,"duration":344,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":739,"descriptionEn":192,"cardDescription":739,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":740},"0420907a-e9e1-45b2-a776-144dee541919","maceghja","Maceghja","pour chœur mixte ",[],{"id":742,"slug":743,"title":92,"duration":93,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":744,"descriptionEn":745,"cardDescription":744,"style":96,"styleEn":97,"editor":52,"tags":746},"63f4bca9-9e96-4ddb-8b70-c0e071af7f20","an-nas-1","pour flûte, clarinette, qanun et percussion","for flute, clarinet, qanun and percussion",[],{"id":748,"slug":749,"title":750,"duration":751,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":752,"descriptionEn":753,"cardDescription":752,"style":754,"styleEn":755,"editor":52,"tags":756},"3b4578a9-d263-46f5-a19a-31c7c2e1ee19","le-vent-souffle-ou-il-veut-v","Le Vent souffle où il veut V",6,"pour flûte et clarinette basse","for flute and bass clarinet","Musique de chambre (Duo de bois)","Chamber music (Woodwind duo)",[],{"id":758,"slug":759,"title":760,"duration":751,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":761,"descriptionEn":762,"cardDescription":761,"style":763,"styleEn":764,"editor":52,"tags":765},"137429b7-7e1b-432a-aec1-583f70502d56","cornett","Cornett","pour cornet à bouquin","for cornett","Musique soliste (sauf voix) (Autres cuivres)","Solo (excluding voice) (Other brass instruments)",[],{"id":767,"slug":768,"title":769,"duration":544,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":770,"descriptionEn":771,"cardDescription":770,"style":647,"styleEn":648,"editor":52,"tags":772},"10a0d35e-c80d-4cd8-ad2f-6aa83a50dcda","our","Our","pour chœur et ensemble en sept tableaux","for choir and ensemble in seven tableaux",[],{"id":774,"slug":775,"title":776,"duration":239,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":777,"descriptionEn":778,"cardDescription":777,"style":150,"styleEn":151,"editor":52,"tags":779},"91593d30-72e4-48d1-8cff-d28a46b14b72","nenni-nenni","Nenni Nenni","comptines arabes, pour chœur d'enfants et percussions","Arabic rhymes, for children's choir and percussion",[],{"id":781,"slug":782,"title":783,"duration":344,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":784,"descriptionEn":785,"cardDescription":784,"style":786,"styleEn":787,"editor":52,"tags":788},"58f60414-b9a0-4040-9ed3-b5cbb83d9352","kornobo","Kornobo","chant d'inspiration syriaque pour chœur à deux voix égales ou chœur d'enfants","Syriac-inspired song for two-part equal choir or children's choir","Musique vocale a cappella (Chœur a cappella)","A cappella vocal music (A cappella choir)",[],{"id":790,"slug":791,"title":792,"duration":198,"publishingStartDate":354,"publishingEndDate":354,"descriptionFr":793,"descriptionEn":794,"cardDescription":793,"style":243,"styleEn":244,"editor":52,"tags":795},"5711adb9-fe56-4d23-91ad-2ce933588c17","maadan","Maadan","pour quatre ou huit voix, piano à quatre mains, cymbalum et percussion","for four or eight voices, piano four hands, cymbalum and percussion",[],{"id":797,"slug":798,"title":799,"duration":80,"publishingStartDate":354,"publishingEndDate":354,"descriptionFr":800,"descriptionEn":801,"cardDescription":800,"style":384,"styleEn":385,"editor":52,"tags":802},"e1287d5d-7023-4a86-8f47-4d296967d3e4","armoise","Armoise","pour soprano et clarinette","for soprano and clarinet",[],{"id":804,"slug":805,"title":517,"duration":111,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":806,"descriptionEn":807,"cardDescription":806,"style":520,"styleEn":521,"editor":52,"tags":808},"99c8aed6-f33a-4f01-a17e-36349727a150","mystere-des-mysteres-1","en quatre mouvements, pour guitare et violoncelle","in four movements, for guitar and cello",[],{"id":810,"slug":811,"title":812,"duration":123,"publishingStartDate":362,"publishingEndDate":362,"descriptionFr":813,"descriptionEn":814,"cardDescription":813,"style":815,"styleEn":816,"editor":52,"tags":817},"1d4935ec-1413-4cfa-9d2f-627cad6f2817","artificiale-i","Artificiale I","pour alto ou saxophone et sons fixés","for alto or saxophone and fixed sounds","Musique soliste (sauf voix) (Alto)","Solo (excluding voice) (Viola)",[818],{"label":88},{"id":820,"slug":821,"title":822,"duration":198,"publishingStartDate":362,"publishingEndDate":362,"descriptionFr":823,"descriptionEn":824,"cardDescription":823,"style":825,"styleEn":826,"editor":52,"tags":827},"0c9f06b3-a1ec-4234-88a2-618dbd9bb359","hanbleceya","Hanbleceya","concerto pour guitare et ensemble","concerto for guitar and ensemble","Musique concertante (Cordes pincées et ensemble/orchestre)","Concertant music (Plucked strings and ensemble/orchestra)",[],{"id":829,"slug":830,"title":831,"duration":832,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":833,"descriptionEn":834,"cardDescription":833,"style":835,"styleEn":836,"editor":52,"tags":837},"23a745e4-23df-4882-b2b9-e8b538584513","music-box-hommage-a-gerard-grisey","Music Box - Hommage à Gérard Grisey",2,"pour six percussionnistes","for six percussionists","Musique instrumentale d'ensemble (Ensemble de percussions)","Instrumental ensemble music (Percussion ensemble)",[],{"id":839,"slug":840,"title":841,"duration":198,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":842,"descriptionEn":843,"cardDescription":842,"style":243,"styleEn":244,"editor":52,"tags":844},"383828a2-e792-4c91-bc52-297a5c748b79","antar","Antar","pour deux chanteurs et ensemble","for two singers and ensemble",[],{"id":846,"slug":847,"title":848,"duration":46,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":849,"descriptionEn":850,"cardDescription":849,"style":851,"styleEn":852,"editor":52,"tags":853},"c2b348f2-c63e-44a4-932a-bb8770bbc291","um-souverain-moteur-de-toute-chose","UM souverain moteur de toute chose","pour six chanteurs, onze instrumentistes et électronique","for six singers, eleven instrumentalists and electronics","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes ou plus et ensemble de 10 à 25 instruments)","Vocal music and instrument(s) (2 solo voices or more and ensemble of 10 to 25 instruments)",[854,855],{"label":88},{"label":856},"Ircam",{"id":858,"slug":859,"title":860,"duration":198,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":861,"descriptionEn":862,"cardDescription":861,"style":50,"styleEn":51,"editor":52,"tags":863},"55c977be-e035-4988-9ea3-4effedefc8d9","combattimento-ii","Combattimento II","pour soprano et ensemble baroque","for soprano and baroque ensemble",[],{"id":865,"slug":866,"title":867,"duration":430,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":868,"descriptionEn":869,"cardDescription":868,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":870},"429ac92c-b5d4-45e4-a9db-6da06415b971","sakata-(psaume-60)","SAKATA (psaume 60)","pour chœur","for choir",[],{"id":872,"slug":873,"title":874,"duration":198,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":875,"descriptionEn":876,"cardDescription":875,"style":173,"styleEn":174,"editor":52,"tags":877},"f8e2b556-04fe-41a0-8233-1c1de870137a","samas-shamash-itima","ŠamaŠ / Shamash Itima","pour chœur mixte et électronique","for mixed choir and electronic",[878,879],{"label":88},{"label":856},{"id":881,"slug":882,"title":883,"duration":134,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":884,"descriptionEn":885,"cardDescription":884,"style":886,"styleEn":887,"editor":52,"tags":888},"bbeb348a-9cc0-4b90-9e4e-ed680a5d4c1f","kahraba","Kahraba","pour guitare électrique","for electric guitar","Musique soliste (sauf voix) (Guitare)","Solo (excluding voice) (Guitar)",[],{"id":890,"slug":891,"title":892,"duration":536,"publishingStartDate":607,"publishingEndDate":607,"descriptionFr":893,"descriptionEn":894,"cardDescription":893,"style":253,"styleEn":254,"editor":52,"tags":895},"9c7d5e04-29ad-4704-a934-72e437128d9e","the-towers-of-beirut","The towers of Beirut","opéra pour soprano, flûte et percussions","opera for soprano, flute and percussion",[896],{"label":142},{"id":898,"slug":899,"title":900,"duration":147,"publishingStartDate":607,"publishingEndDate":607,"descriptionFr":901,"descriptionEn":902,"cardDescription":901,"style":786,"styleEn":787,"editor":52,"tags":903},"f40f2990-e065-4511-a13b-3cd7f4c51a77","quel-mystere-que-tu-aies-un-corps","Quel mystère que tu aies un corps","pour trois voix altos","for three alto voices",[],{"id":905,"slug":906,"title":907,"duration":123,"publishingStartDate":607,"publishingEndDate":607,"descriptionFr":908,"descriptionEn":909,"cardDescription":908,"style":554,"styleEn":555,"editor":52,"tags":910},"acb60b6d-7b5c-4fb9-b30e-0c62c6859443","humbaba","Humbaba","pour chœur et orchestre","for choir and orchestra",[],{"id":912,"slug":913,"title":914,"duration":279,"publishingStartDate":607,"publishingEndDate":607,"descriptionFr":915,"descriptionEn":916,"cardDescription":915,"style":485,"styleEn":486,"editor":52,"tags":917},"c625f965-f9c9-4a0d-a7df-6e695a15f473","premiere-nuit-du-temps","Première nuit du temps","pour huit chanteurs, sons fixés et projection","for eight singers, fixed sounds and projection",[918,919,921],{"label":88},{"label":920},"Installation",{"label":142},{"id":923,"slug":924,"title":925,"duration":46,"publishingStartDate":607,"publishingEndDate":607,"descriptionFr":926,"descriptionEn":927,"cardDescription":926,"style":485,"styleEn":486,"editor":52,"tags":928},"6e8c0269-9f2c-44b5-beda-a7456ed6f995","khenkhenou","Khenkhenou","pour chœurs amateurs et ensemble vocal ou ensemble vocal et sons fixés","for amateur choirs and vocal ensemble or vocal ensemble and fixed sounds",[929],{"label":88},{"id":931,"slug":932,"title":933,"duration":123,"publishingStartDate":403,"publishingEndDate":403,"descriptionFr":934,"descriptionEn":935,"cardDescription":934,"style":253,"styleEn":254,"editor":52,"tags":936},"dcbe47be-1f73-4ecb-8d1d-312cbb935101","ur-portrait-veilhan","UR PORTRAIT VEILHAN","urportrait, poème sonore pour récitant, clavecin et percussions d'après Xavier Veilhan","urportrait, sound poem for narrator, harpsichord and percussion after Xavier Veilhan",[],{"id":938,"slug":939,"title":940,"duration":80,"publishingStartDate":240,"publishingEndDate":240,"descriptionFr":585,"descriptionEn":586,"cardDescription":585,"style":587,"styleEn":588,"editor":52,"tags":941},"b492ebeb-84df-47b9-8750-6c836fb7907e","baal-1","Baal",[],{"id":943,"slug":944,"title":945,"duration":80,"publishingStartDate":190,"publishingEndDate":190,"descriptionFr":946,"descriptionEn":947,"cardDescription":946,"style":347,"styleEn":348,"editor":52,"tags":948},"1e0f2d75-6494-489b-a70e-796519f5bac2","da-sancta","Da Sancta","pour chœur d'enfants","for children's choir",[],{"id":950,"slug":951,"title":952,"duration":147,"publishingStartDate":607,"publishingEndDate":607,"descriptionFr":953,"descriptionEn":954,"cardDescription":953,"style":529,"styleEn":530,"editor":52,"tags":955},"a8c58483-9bb3-41f4-bf1c-398e52ab2d5b","sinfonietta-ix","Sinfonietta IX","pour mezzo-soprano, orchestre et chœur","for mezzo-soprano, orchestra and choir",[],{"id":957,"slug":958,"title":959,"duration":46,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":960,"descriptionEn":961,"cardDescription":960,"style":786,"styleEn":787,"editor":52,"tags":962},"73890c0e-85fc-4e17-950a-b404fa4cfa13","montee-des-ombres","Montée des ombres","performance-procession pour une centaine de chanteurs et électronique","performance-procession for a hundred singers and electronics",[963,964],{"label":88},{"label":856},{"id":966,"slug":967,"title":968,"duration":111,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":868,"descriptionEn":869,"cardDescription":868,"style":786,"styleEn":787,"editor":52,"tags":969},"f88238b5-94cd-4d59-abd6-c2bff518a428","regarde-ici-bas","Regarde ici-bas",[],{"id":971,"slug":972,"title":973,"duration":80,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":974,"descriptionEn":975,"cardDescription":974,"style":308,"styleEn":309,"editor":52,"tags":976},"3abcb99f-1173-4b93-8a75-1dd6f8a30565","tu-n'as-rien-vu-a-ougarit","Tu n'as rien vu à Ougarit","pour chœur, contrebasse et percussion","for choir, double bass and percussion",[],{"id":978,"slug":979,"title":980,"duration":80,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":981,"descriptionEn":982,"cardDescription":981,"style":182,"styleEn":183,"editor":52,"tags":983},"35a7afde-1cb1-40e8-89ec-c9ce3419ace2","polyphem","Polyphem","pour percussion et bande son","for percussion and soundtrack",[984],{"label":88},{"id":986,"slug":987,"title":988,"duration":147,"publishingStartDate":392,"publishingEndDate":392,"descriptionFr":989,"descriptionEn":990,"cardDescription":989,"style":253,"styleEn":254,"editor":11,"tags":991},"330df141-d275-48b4-ac8e-86f0ed1d2354","drei-miese-fiese-kerle","Drei miese fiese Kerle","opéra pour enfants, pour soprano, basse et ensemble","opera for children, for soprano, bass and ensemble",[992],{"label":142},{"id":994,"slug":995,"title":996,"duration":997,"publishingStartDate":228,"publishingEndDate":228,"descriptionFr":998,"descriptionEn":999,"cardDescription":998,"style":263,"styleEn":264,"editor":52,"tags":1000},"c066ec2d-c0ed-41b9-a65d-eef223d3c47b","hummus","Hummus",25,"bref opéra pour sept chanteurs","short opera for seven singers",[1001],{"label":142},["Reactive",1003],{"$si18n:cached-locale-configs":1004,"$si18n:resolved-locale":33,"$snuxt-seo-utils:routeRules":1009,"$ssite-config":1010},{"fr":1005,"en":1007},{"fallbacks":1006,"cacheable":40},[],{"fallbacks":1008,"cacheable":40},[],{"head":-1,"seoMeta":-1},{"_priority":1011,"currentLocale":1015,"defaultLocale":1015,"description":1016,"env":1017,"name":1018,"url":1019},{"name":1012,"env":1013,"url":1014,"description":1012,"defaultLocale":1014,"currentLocale":1014},-3,-15,-2,"fr-FR","Ressources IRCAM est une plateforme de ressources musicales et sonores, développée par l'IRCAM, pour les artistes, les chercheurs et les passionnés de musique.","production","Ressources IRCAM","https://ressources.ircam.fr",["Set"],["ShallowReactive",1022],{"/composer/zad-moultaka/works":-1,"flat pages":-1},"/fr/composer/zad-moultaka/worksByKind"]