Rejouer une œuvre de musique mixte du passé, dont la partie électronique a été définitivement perdue, peut s’avérer une entreprise qui implique des difficultés presque insurmontables.
Dans la plupart des cas, on a préféré y renoncer. Poésie pour pouvoir, de Pierre Boulez, créée en 1958 à Donaueschingen, pour trois orchestres, deux chefs et un important dispositif électronique pour l’époque, représente un modèle particulier : en nous basant sur le seul enregistrement monophonique de la création, la thèse de Aï Higashikawa (Conception musicale et enjeux esthétiques dans les relations entre les écritures instrumentale et électroacoustique chez Pierre Boulez, 2018) et quelques rares informations de l’époque, nous avons choisi de mettre à l’épreuve les moyens techniques et intellectuels d'aujourd’hui, avec le but de chercher et mettre au point des méthodes d’analyse et de reconstitution de la partie électronique de l’œuvre, qui pourraient un jour faire revivre aussi d’autres œuvres perdues.
Poésie pour pouvoir demeure non seulement une des toutes premières œuvres de musique mixte de l’histoire, mais surtout un postulat essentiel pour comprendre les autres pièces avec électronique que Boulez composera plus tard.