L'édition 2014 de la Semaine du Son à l'Ircam propose un état de l'art des recherches en traitement de la voix pour la création musicale et la production sonore (cinéma, théâtre, jeu vidéo) : conversion de locuteur, modification de l'expressivité, synthèse à partir de texte, casting vocal, synthèse de choeurs virtuels, etc.
Créer de toutes pièces une voix du passé pour le cinéma, par exemple celle du célèbre castrat Farinelli afin de raconter son histoire extraordinaire. Imiter, modifier la voix, la rendre identique à une autre plus jeune, plus profonde. Quid de l’empreinte vocale ? La voix, dans ses nuances, est aussi l’instrument que chacun peut s’approprier pour évaluer très simplement les niveaux sonores et apprendre à connaître le décibel qui en est la mesure.
Un débat, associant Xavier Rodet, responsable de recherche à l'Ircam et Gérard Corbiau, réalisateur du film Farinelli : il castrato, retracera, vingt ans après, la genèse du projet de recherche destiné à faire revivre la voix de l'illustre castrat.