Kollisionen est le fruit d'une collaboration avec la troupe de théâtre parisienne Trans Scenic, autour d'un spectacle avec des projections et transformations en temps réel. Il n'y a pas de texte, mais les acteurs utilisent leur voix et leur respiration comme sources sonores. En avril 1986 fut réalisée une version sans percussionniste, au Théâtre en face, à Saint-Quentin-en-Yvelines, sous le titre français Collisions.