Vous constatez une erreur ?
Composé par Aida Shirazi , concert du 16 septembre 2022
Vous travaillez pour ce projet avec deux poètes, une Française, Irène Gayraud, et un Iranien, Haleh Ghassemi, ainsi qu’avec une danseuse Stefanie Inhelder, et de la vidéo : pourquoi ?
La littérature est centrale dans mon travail. De même, j’ai toujours été intéressée par le travail avec les danseurs, et sur les relations entre ma musique, le corps et ses mouvements.
Depuis le début du Cursus, je sais donc que mon projet final sera une œuvre multidisciplinaire, avec de la danse, et s’appuyant sur un texte. Cette idée s’affirmant, j’ai invité Haleh Ghassemi et Irène Gayraud à écrire un texte bilingue, en perse et en français. Un texte sombre qui traite de sujets existentiels.
Comment le texte permet-il d’articuler les trois discours ?
Mon but principal a été d’utiliser les caractéristiques soniques des deux langues pour projeter mon interprétation du sens et des affects du texte. Le français comme le perse sonne de manière très spécifique, et j’ai essayé de trouver un univers sonore qui accueille les deux. J’ai donc enregistré Haleh et Irène récitant le texte dans leurs langues respectives. Je me suis moi aussi enregistrée le disant, dans la chambre anéchoïque de l’Ircam. Ces sons ont été traités avec divers logiciels, dont un de transformation vocale conçu par Frederik Bous (doctorant à l’Ircam en synthèse et transformations vocales).
Stefanie s’est elle aussi servie du texte (et de ma musique) pour développer sa chorégraphie et les jeux d’ombre – dont les transformations, via ses mouvements et le travail de la lumière, sont au cœur de la partie visuelle de la pièce. J’utilise également des outils simples pour traiter son souffle en temps réel pour ajouter à la qualité charnelle et émotionnelle de ses mouvements.
Le titre lui-même semble à la fois jeu poétique et jeu phonétique…
Il souligne les concepts clefs de la pièce : physicalité, entredeux, et transformation. La naissance peut être vue comme une forme de transformation, et « né entre » évoque aussi le « néant».
Concert enregistré le 24 septembre 2022 au Centre Pompidou - Comment êtes-vous devenu le musicien que vous êtes aujourd’hui ? Tout a commencé par mes premières leçons particulières de piano à 17 ans: j’avais tendance à modifier les pièce
16 septembre 2022 08 min
Concert enregistré le 24 septembre 2022 au Centre Pompidou - Dans votre pièce, vous associez une danseuse, de la vidéo et l’électronique… D’abord, voilà longtemps que j’essaye d’allier musique et vidéo. La danse est à mi-chemin entre les
16 septembre 2022 14 min
Concert enregistré le 24 septembre 2022 au Centre Pompidou - Comment le Cursus, et la pièce que vous y composez, s’inscrivent-ils dans votre parcours ? Voilà un moment que je travaille sur le corps instrumental et le corps musicien pour
16 septembre 2022 15 min
Concert enregistré le 16 septembre 2022 au 35/37 - Avant de vous consacrer à la musique, vous avez étudié les mathématiques, et même essayé la peinture : comment ces expériences ont-elles façonné votre approche de la composition ? Ce pas
16 septembre 2022 11 min
Concert enregistré le 24 septembre 2022 au Centre Pompidou - Vous avez choisi de travailler avec un performeur et vidéo, donc sans musicien sur scène : pourquoi ce choix ? Oui, c’est assez ironique sur notre scène musicale contemporaine
16 septembre 2022 12 min
Concert enregistré le 24 septembre 2022 au Centre Pompidou - Dans votre pièce, vous associez une danseuse, de la vidéo et l’électronique… D’abord, voilà longtemps que j’essaye d’allier musique et vidéo. La danse est à mi-chemin entre les
16 septembre 2022 14 min
Concert enregistré le 16 septembre 2022 au 35/37 - Avant de vous consacrer à la musique, vous avez étudié les mathématiques, et même essayé la peinture : comment ces expériences ont-elles façonné votre approche de la composition ? Ce pas
16 septembre 2022 12 min
D’emblée, la forme de votre pièce détonne au sein de ce concert : constituée de multiples fragments, elle se glisse dans les interstices entre les pièces de vos collègues. Stolen Music traite des enjeux politiques et artistiques des lois s
16 septembre 2022 12 min
Concert du 24 septembre 2022 au Centre Pompidou Texte : d’après Au pays de la magie d’Henri Michaux © Éditions Gallimard Ailleurs s’appuie sur cinq strophes du recueil d’Henri Michaux Au pays de la magie (1941) : qu’est-ce qui vous séd
16 septembre 2022 10 min
Concert enregistré le 16 septembre 2022 au 35/37 - Pourquoi avoir candidaté au Cursus ? Peut-être grâce à l’influence de la musique concrète, et à mon intérêt pour le théâtre musical, j’ai créé beaucoup de musique mixte pour des instrume
16 septembre 2022 13 min
Concert enregistré le 24 septembre 2022 au Centre Pompidou - Vous avez choisi de travailler avec un performeur et vidéo, donc sans musicien sur scène : pourquoi ce choix ? Oui, c’est assez ironique sur notre scène musicale contemporaine
16 septembre 2022 11 min
Concert enregistré le 24 septembre 2022 au Centre Pompidou - Comment êtes-vous devenu le musicien que vous êtes aujourd’hui ? Tout a commencé par mes premières leçons particulières de piano à 17 ans: j’avais tendance à modifier les pièce
16 septembre 2022 07 min
16 septembre 2022 13 min
Extrait du concert du 16 septembre 2023 au 35/37 - À quoi fait référence le titre de votre pièce, Dionysian Skin (la « peau dionysienne ») ? «Skin» fait référence au son, et «Dionysian» à l’intensité. La pièce traite d’énergie et d’inten
16 septembre 2022 03 min
Vous constatez une erreur ?
1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43
Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h
Fermé le samedi et le dimanche
Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles
Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique
Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.