Dein Gesang - Portrait de Paul Celan

Composé par François Meïmoun , concert du 27 juin 2017

informations

Type
Concert
Lieu de représentation
Le Centquatre, Salle 400 (Paris)
durée
30 min
date
27 juin 2017

Les percussions de Strasbourg

"Dein Gesang" est un portrait musical de Paul Celan, signé François Meïmoun. Dans ce projet ambitieux, tout est affaire de traduction, de translation, de dialogue entre deux langues et deux voix. « Pas une page, ou presque, qui ne contienne les appels du tutoiement. Mettre en musique un poème, pas seulement creuser les syllabes et les allitérations, c’est aussi creuser ses appels. » Dans ce concert des Percussions de Strasbourg, le compositeur et chercheur Carmine Emanuele Cela tente de renverser nos modèles d’écoute : l’électronique est diffusée dans les instruments qui sont placés tout autour du public. "Inside-Out" met en scène l’immersion et simultanément, la localisation des sources. Enfin, le monumental "tombeau" d’Alberto Posadas pour alto, interprété par Christophe Desjardins, complète le portrait que lui consacre ManiFeste-2017. L’attirance de Posadas pour les objets fractals, pour leur propriété d’auto-similarité engendrant une forme, croise ici un procédé baroque : le "double", au-delà d’une simple ornementation, approfondit une matière première.

Œuvre de

intervenants

Les médias liés à cet évènement

Générale

10 janvier 2022 00:22:13

Audio

Inside-out

10 janvier 2022 00:21:36

Audio

Générale

10 janvier 2022 00:15:37

Audio

Tombeau

10 janvier 2022 00:15:19

Audio

Générale

10 janvier 2022 00:16:04

Audio

Générale

10 janvier 2022 00:29:20

Audio

Double

10 janvier 2022 00:16:27

Audio

partager


Vous constatez une erreur ?

IRCAM

1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43

heures d'ouverture

Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h
Fermé le samedi et le dimanche

accès en transports

Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique

Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.