From the same archive

Présentation du projet "Sheng! L'orgue à bouche" - Lin-Ni Liao

April 17, 2019 17 min

Pierre Couprie / 17 avril 2019 / Interdit - Pierre Couprie

April 17, 2019 15 min

Emergence de nouvelles pratiques des instruments de la musique de cour gagaku - Véronique Brindeau

April 17, 2019 26 min

L’histoire de la réception de la notion de l’harmonie occidentale à travers le shô - Seiko Suzuki

April 17, 2019 14 min

Sheng ! discussion en fin de journée - Lin-Ni Liao, François Picard, Véronique Brindeau, Seiko Suzuki

April 17, 2019 43 min

Illusion évanescente, sans forme, il est la voix du Tao - François Picard

April 17, 2019 28 min

Acoustique du sheng, orgue à bouche chinois, appartenant à la famille des instruments à anches libres métalliques associées à un tuyau - René Caussé

April 17, 2019 17 min

Illusion évanescente, sans forme, il est la voix du Tao. - François Picard

October 15, 2019 01 h 08 min

Véronique de Lavenère. Khène

October 15, 2019 01 h 00 min

Le shô dans le Japon moderne ou l’instrument de musique traditionnel et l’identité nationale

October 15, 2019 56 min

Les modèles rénovés de sheng - René Caussé, François Picard

November 19, 2019 46 min

Orgue à bouche 36 et 37 tuyaux : défaut et qualité - Huang Lung-Yi

November 19, 2019 01 h 03 min

Le takht tunisien entre authenticité et innovation à travers l’expérience de la troupe Takht El Tourath de Sfax - Aymen Louati

November 19, 2019 36 min

Terpomele, euphone et conoclyte - les tuyaux à anches libres et l'orgue romantique parisien - Christophe d'Alessandro

December 10, 2019 54 min

Acoustique du sheng, orgue à bouche chinois, appartenant à la famille des instruments à anches libres métalliques associées à un tuyau - René Caussé

December 10, 2019 43 min

Analyse et cartographie du timbre du sheng - Julie Delisle

December 10, 2019 42 min

Réflexion sur le développement de méthodes empiriques de prises de son du sheng et de leur documentation - Alexis Baskind

December 10, 2019 01 h 11 min

sheng! The Mouth Organ - Seminar 24

0:00/0:00

Joël Bons and the Mouth Organ

The Historical Context

The 1990s were a pivotal decade, marked by the arrival of Chinese composers in Europe and an unprecedented curiosity regarding their traditional instruments. This period represented a true "historical call" in France, where the encounter between contemporary writing and Chinese instrument making — particularly that of the sheng — opened up new aesthetic paths, driven by institutions such as Royaumont, Radio France, the Ensemble 2e2m, and the CNSMDP etc. Ethnomusicologist François Picard will revisit this founding context. It is in this wake that Joël Bons, a major figure in the introduction of these repertoires to the West, developed his conviction: the future of music lies in the convergence of cultures.

Joël Bons: Possibilities for integrating musicians and instruments from different cultures in new compositions

Over the years, I became convinced that the future of (art) music lies in the mutual influence and convergence of different musical cultures. In 2002, I founded the intercultural Atlas Ensemble, bringing together musicians from China, Japan, India, Iran, Armenia, Azerbaidjan, Syria, Turkey and Europe. The ensemble presents an unheard sound world of instruments from different cultures and aims to create new forms of orchestration in a transcultural idiom.

In this presentation, I will focus on composing for the Chinese and Japanese mouths organs, sheng and shō, in different intercultural combinations. With examples from my pieces Tour à Tour (2006), Nomaden (2015-16) and Atlas Orchestra (2023-2025), I will illustrate various compositional approaches and strategies. In these works, the instruments are used in various combinations: as a solo instrument, in duo (sheng & cello), in unusual chamber music formations (2 shengs, trombone, percussion), as soloist in a large ensemble, or as chords instruments in tutti’s and chorales.

The map of both instruments is exceptional: the bamboo pipes are arranged in a circle in such a way, that they meet the specific musical requirements for which these instruments were traditionally intended. For the shō, these are the traditional chords used in Gagaku court music; the construction of the sheng evolved, from the 17-pipe version suitable for traditional pentatonic Chinese music (often using parallel fifths), to fully chromatic variants with many more pipes, resulting in a more complex layout.

The unique construction of these instruments inspired me to freely experiment with possible fingerings, from which various musical ideas emerged. In collaboration with the performers, I thus made use of the hidden potentiality of fingering patterns, which are technically comfortable for the performer, but unusual and nontraditional. This is just one example of the compositional strategies employed that I will discuss.

speakers

information

Type
Séminaire / Conférence
performance location
Ircam, Salle Igor-Stravinsky (Paris)
date
March 25, 2026

Séminaire 24 - Sheng! L'orgue à bouche

Les années 1990 constituent une décennie charnière, marquée par l'arrivée de compositeurs chinois en Europe et une curiosité sans précédent pour leurs instruments traditionnels. Cette période a représenté un véritable "appel historique" en France, où la rencontre entre l'écriture contemporaine et la lutherie chinoise — notamment celle du sheng — a ouvert des voies esthétiques inédites grâce à l'impulsion de structures telles que Royaumont, Radio France, l'Ensemble 2e2m ou le CNSMDP. L'ethnomusicologue François Picard rappelle ce contexte fondateur. C’est dans ce sillage que Joël Bons, acteur majeur de l'introduction de ces répertoires en Occident, développe sa conviction : l'avenir de la musique réside dans la convergence des cultures.

Séminaire 24

IRCAM

1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43

opening times

Monday through Friday 9:30am-7pm
Closed Saturday and Sunday

subway access

Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique

Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.