BA YIN - Ce terme désigne une classification d’instruments classiques chinois selon leur matière de facture - métal, pierre, terre cuite, cuir, soie, bois, citrouille, bambou. Le terme “BA YING” était déjà employé à l’époque Zhou (11ème siècle avant notre ère - 770 ANE). Ces huit catégories se sont appliquées seulement jusqu’à l’époque de la dynastie Qin (221 ANE). Ces instruments, appelés “instruments classiques”, étaient fabriqués par les classes populaires. Plus tard, ils sont devenus les symboles de la musique classique chinoise traditionnelle.

La plupart des instruments répertoriés selon “BA YING” fut utilisée dans la “musique noble” de l’époque suivante. Selon les partisans de la “musique noble”, une adhérence stricte aux huit sons était indispensable pour respecter pleinement le système de la musique classique.

Je n’ai pas écrit cette pièce pour “défendre la musique noble”. En incluant diverses percussions, et par l’application des huit catégories aux instruments occidentaux modernes et leurs techniques de jeu, j’avais pour objectif de reproduire le son des huit instruments de l’ancien système musical chinois.