Trame a été inspirée par un texte de la poétesse française Irène Gayraud. Ce poème est né de la rencontre avec des poètes sourds qui s’expriment et créent en langue des signes. Il essaie de donner à lire l’intensité visuelle de ces gestes, qui charrient l’identité et le passé d’une personne, autant que peut le faire, par exemple, une voix, et permettent la rencontre avec l’autre.
Trame est une tentative de donner de la voix aux instruments. Ici, les gestes viennent entièrement de la voix de la poétesse, laquelle a été ralentie, accélérée, transposée, tranchée, parmi d’autres transformations. À l’aide de l’orchestration assistée par ordinateur, la partie instrumentale est donc une traduction des intonations et des inflexions de cette voix. La partie électronique mêle totalement les instruments à la voix de la poétesse, comme un écho, créant ainsi une autre voix qui dialogue avec les instruments.
Sergio Núñez Meneses